Introdução

Em setembro 2009, a área de língua e literatura francesa da Universidade de São Paulo (USP) e o Escritório do Livro do Governo Francês se propuseram a discutir sobre o papel do livro francês na formação cultural letrada brasileira promovendo o “Ciclo Presenças do Livro Francês no Brasil: traduções, ensino e bibliotecas de escritores”. O Ciclo organizou-se em três eixos : Encontro de tradutores, Colóquio sobre o livro francês no ensino brasileiro e Colóquio sobre o livro francês na biblioteca dos escritores brasileiros .
Do encontro dos professores/pesquisadores do “Colóquio sobre o livro francês no ensino do Brasil”, além da descoberta de interesses comuns em nossos temas de pesquisa, nasceu o desejo de continuarmos a partager, et pourquoi pas?, fortalecer nossos trabalhos com a formação de um grupo de pesquisadores que se reunisse periodicamente.
Esperando contribuir para o “empurrão” inicial dado pelas nossas colegas da USP, a área de língua e literatura francesa da Universidade Federal de Viçosa (UFV) propõe um segundo encontro, enriquecido pelo amadurecimento de nossas pesquisas e “apadrinhado” pelo Professor Jean-Claude Beacco (Paris III – Sorbonne Nouvelle).

Inscrições

Período de inscrições: de 05/06 a 25/08

Número de vagas: 60

Instruções: fazer o download da ficha de inscrição no link abaixo, preencher e enviar para eventoscelif@gmail.com

Clique aqui para download da Ficha de Inscrição

Taxa de inscrição: R$15,00 – estudante/ R$20,00 – professor

Pagamento: O pagamento deverá ser feito através de depósito bancário na seguinte conta

Banco do Brasil
Nome: Christianne Benatti Rochebois
Agência: 0881-8
Conta: 8563-4

OBS: Após o pagamento enviar o comprovante escaneado para o email do evento ou pelo fax (31)3899-2410 aos cuidados da Profª Christianne Rochebois.

Programação

1° de Setembro de 2010 - Quarta-feira

Local do evento: Rua Sergipe, 1087 - 3º andar - Savassi - Belo Horizonte - MG

• 09h00 – 10h00 Conferência de abertura com Prof. Jean-Claude Beacco (Paris III): "Les manuels, entre valeurs éducatives, marché éditorial, méthodologies d'enseignement et pédagogie".
  
• 10h00 – 10h30 Pause café
• 10h30 – 11h30 Conferência com Prof. Jean-Claude Beacco (Paris III): "Alors? : une démarche pour sortir de la "méthodologie ordinaire"".
  
• 11h30 – 13h30 Déjeuner
• 13h30 – 15h30 MESA REDONDA 1

• La mise-en-forme scolaire du français au Minas Gerais au XXème siècle (Rita Lages, Doutoranda da Faculdade de Educação/UFMG)

• Les méthodes de français du début du XXème siècle : réfléchir pour comprendre (Priscila Viana da Rocha, Mestranda da Faculdade de Letras/UFOP)

• Protocoles de lecture dans le manuel scolaire de français : les limites de la réception (Sahsha Kiyoko Watanabe Dellatorre, Educadora da Escola de Aplicação da Faculdade de Educação da USP)

• Chansons et manuels : une histoire de fond ou de fric? (Profª. Maria Lucia Jacob Dias de Barros, Faculdade de Letras/UFMG)

• 15h00 – 15h30 Pause café
• 15h30 – 17h30 MESA REDONDA 2

• Les différents visages de la société française: l’origine ethnique dans les manuels de FLE (Profª. Christianne Benatti Rochebois, Departamento de Letras e Artes/UFV)

• La question de l’oralité dans les manuels de Français Langue Etrangère (Profª. Maria da Gloria Magalhães dos Reis, Departamento de Linguas Modernas/UNB)

• Le Pack numérique dans la classe de FLE ( Profª. Heloisa B. de Albuquerque Costa, FFLCH/USP)

• Les relations entre livre scolaire et savoirs (Profª. Cristina M. C. Pietraroia, FFLCH/USP)
  
  
• 18h00 – 19h00 Encerramento dos trabalhos com reunião dos membros convidados e Prof. Jean-Claude Beacco.